《革命之路》电影剧本
文/（美国）贾斯廷·海西
译/张颖
外景，纽约，晚上，1947，闪回
城市里泛着点点的灯光。纽约市里高耸的高架桥和亮着灯的窗户。鸡尾酒会喧哗的声音。
内景，格林尼治村（注1）公寓，晚上，1947，闪回
村子里正在举办一场波西米亚风格的文人聚会。画家们的帆布油画作品靠着墙壁放置。情侣们在一条狭窄的走廊上亲密地交谈。年轻人挤满了两间屋子，他们抽着烟喝着酒。
两个20来岁的年轻男女独自站在一个角落里……
英俊的弗兰克·惠勒一看就透着股聪明劲儿，阿普丽尔·约翰逊是一个高贵的美人儿，一群女孩中的女人。弗兰克一直在逗阿普丽尔发笑。
弗兰克：那，你是做什么的？
阿普丽尔：我在学习表演。你呢？
弗兰克：我是码头工人。
阿普丽尔（微笑）：不，我是说真的。
弗兰克：我也是说真的啦。不过，从周一开始，我就要做一份比较体面的工作了。在自助餐厅当夜班收银员。
阿普丽尔（微笑）：我不是问你靠什么挣钱。我是问你对什么感兴趣？
弗兰克：宝贝———要是我知道这问题的答案，我敢说半个小时之内，我会把咱俩都烦死。
他俩一个叫做开诚布公(Frank), 一个叫做四月春天(April), 组成令旁人艳羡的车轮一家(Wheeler), 居住在这一条变革之路(Revolutionary Road)上。原著作者的寓意仅仅通过这几个构架故事大框架的名词就已经跃然纸上了。
最近甚嚣尘上的经济危机其罪魁祸首众所周知是美国的次贷危机。这是一场由房地产业所引发的全球风暴。但它却不是第一次出现在历史的舞台上。1929年十月底，NYSE在两天之内市值缩水近25％，最终导致全球金融危机的同时，也引发了二战。但对于这一场史上最大的经济危机的始作俑者，经济学家们却始终争论不休，直到十年以前，知名杂志The Economist才为其盖棺定论，羊毛就出在房地产(这一头昔日肥羊)价缩水，银行放贷大幅亏损上。历史老师总爱说，History repeats itself. 这听起来就好像人类奋斗了这么些年，都白忙活了一样。为什么同样的一个深坑，美国人在80年内要往里面跳两次？这个问题追根溯源，还是来源于那个一成不变的美国梦。将近50年前出版的本片的原著，却比大多数的经济学家似乎要更为犀利地刻画出了美国梦的这一面残酷。
我上大学的时候有个好朋友，1米95的大高个儿，是系排球队的主力。。。。。。当然，我们系的排球队实力在整个学校一直处于不入流的水准，所以此人的特长并不在于排球。。。。。。实际上此人的特长是讲恐怖故事。。。。。。
我这个朋友，平时是一个极沉默寡言的人，只有在讲恐怖故事的时候，才会容光焕发，整个人进入一种迷离的状态，空寂，悠远，寂寥，萧瑟。。。。。。他的故事，完全没有市井村夫讲鬼故事当中一惊一乍的低俗噱头和故弄玄虚欲盖弥彰的遮遮掩掩，所有段子都平铺直叙，如闲扯家常，却让你事后越琢磨越瘆的慌。其取材，不外生活中的寻常一花一树、桌椅板凳、镜子蜡烛、铅笔白纸，乃至碎玻璃、下水道、洗脸盆、抽屉、线轴儿、钥匙、烟卷儿都可入戏，其恐怖至极处，曾让班上俩半夜在水房洗衣服的男生丢盔弃甲落荒而逃。。。。。。好吧，这句有点儿夸张，因为那俩哥们儿本来就是光着的，实无可弃之长物。。。。。。我听过他的故事，也曾有半夜在幽光下洗漱时低头绝不敢看镜子一眼，以及秉烛熬夜趴图板时埋头不敢四顾冷痱子一起一身的记录。。。。。
深深可以理解这部影片。几乎是自己曾经的路。
只是为他们感到遗憾。
因为一个心理学家说过，一段爱情，当结束时才真正开始。
因为不同，所以分离。因为发现了不同，所以才具有真正了解对方的可能。而这是爱的基础。
其实april从未真正关心过frank的事业和他的内心，而frank也差不多。最后一个早晨，才第一次认真听他说，如果能早一些心平静气地了解和关心彼此，又怎么会爆发那么多的争吵呢？这是遗憾之一。
真正不安分、不满足、渴望激情的是april，而不是FRank，frank已经被生活磨去了棱角，他其实更渴望安定。是april自己渴望去巴黎，而不是frank，但April并不了解这一点。她被自己内心的激情和frank的局限所困，她把生活的希望寄托在frank身上，其实也是把改变自己生活的决策寄托在frank的决定上，而不是她自己负责。
也许她最终做出了自己的选择，遗憾的是未能实现。这是遗憾之二。
双重遗憾，令人叹息。只记得frank在黎明中无助的狂奔。要奔向何方？
革命之路：只想放低助听器 / 苏乏
想象。即便你没有看过某部影片，仅仅透过文字展现的世界依旧可以获得独一无二的视觉体验。倘若你恰好忘记有这么一幕，或者完整地记得，面对组织起来的语言去想象，也会略有不同。很神奇，但这不是电影，这只是文字，描述，甚至算不上纯正的文学。
我喜欢文学，也喜欢电影，特别是某些场景，我喜欢描写这些场景，它们很漂亮，描写它们是一种令人畅快的体验，好像是我在讲述，也仿佛真的有人在听，在看，在想象。
影片中的革命者是爱波，她曾带给革命路与这里的人以希望，像一个偶像，与众不同，和蔼可亲，却也用消极的方式将这一切撕毁。她所谓的革命更接近于挣扎，革命的方式便是一步步接近真相。她曾认为自己洞悉了生活，但却因此而毁了自己的生活。她错了么？她只是想要把握机会。她为何要堕胎？因为那阻碍了她的计划，伟大而疯狂的计划，或者说这个还没出世的孩子成了她曾心爱的人回绝她计划的借口，是再一次让她陷入世俗生活的罪魁祸首，所以她不惜一切代价，即便牺牲自己也无所谓。
【革命之路】选择幸福或者不幸
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id11265.html
