惊闻台湾对这个片子的翻译居然是《宅男的恋爱字典》。。。
且不说台湾人对于宅男到底有什么奇怪的误解，男主一个辛勤工作996的社畜只是喜欢看书怎么就变成了宅男，就说这个片子关于恋爱的剧情真的是少之又少、点到为止，恋爱字典真的是大可不必。
日语原文便是《舟を編む》，相信不会日语的朋友也能看懂其中的两个汉字。编剧仿佛怕你理解不了中心思想，本片的主旨句更是在数集中出现——语言是一片海洋，而辞典就是海洋中的船，编纂辞典便是在造船。只可惜能不直译就不直译
【编舟记】意外！仅此而已的职场故事
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id25403.html
