目前流行的版本，翻译好像有点问题，引起了一些误解。
比如最后斯隆姐的“five years minimum”被翻译成“至少五年的信任”，
于是几乎所有人都拿这一点来佐证，斯隆女士还是有点人情味儿的。
不过，倒回到影片半个小时左右，斯隆第一次在听证会上失控之后，她的律师Daniel在电梯前摇着头自言自语：
FIVE YEARS. WAS IT REALLY WORTH IT?
(五年。真的值得吗？)
(此处翻译为“五年了”，应该也是个大雾。)
然后他说：
FIVE YEARS MINIMUM. ALL FOR SOME ...
(至少五年。居然是为了什么印尼是亚洲某个国家之类的bullshit...)
斯隆问他，什么五年？
Daniel先生因为太生气，比较激动，接下来没跟她解释什么五年。
但是以斯隆女士之聪慧，应该还是会知道，意思是“至少五年的刑期”。（我猜。）
所以，当最后Daniel问她，憋了这么个大招，为啥没跟团队透露一个字，
她是用当时他的话来回答他的：FIVE YEARS MINIMUM.
“你自己说的啊，至少五年刑期，我干嘛要拉所有人下水。”
所以说，这句话还是用来佐证斯隆女士身上不仅有香水味儿
海儿：
强烈推荐你看。剧情如何，你看影片就知道了，在此说一下，推荐理由：1，这部影片完美地诠释了我们在职场中的守则。（按照剧情顺序）
1.1电影开篇金句，足以抓人眼球。
“游说的关键是洞察先机，预测对手招数，然后设计对策，赢家永远比对手快一步，当对手一掀底牌，就亮出王牌。要确定能趁其不备，让对方无法反击。” 在职场你总要多比别人想一步，此时你才能占据先机，达到人优我特的地步。
1.2 考虑清楚立场，跟对人
并不是公司想要让你做什么，你就要去做什么，你需要了解自己想要的是什么，当公司规划与你的自我发展引发冲突时，你需要尽早表达清楚你的观点。在这一点上，目前社会从众现象实在是太吓人了。
1.3提高个人的专业素养
当公司聘请你时，你需要尽可能展现自己的专业性，例如片中在公司开会，上司想要你做什么，而你却说不知道，，，这一点剧中的斯隆女士还有耐心地讲解，只能说明斯隆女士很nice，毕竟这样的头头不多。
这一点的第二个表现，在于剧中性工作者的出现，如今买卖市场，当你的服务是一种商品时
“斯隆女士”饱满！一个有信仰的说客
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id86.html
