一直不懂什么叫“路转粉”的我总是对各种翻拍报以漠不关心的态度，因为我以为翻拍就像是经典球鞋的复刻，复刻再好也比不上原作。但《约会》这部悄悄而来的翻拍剧似乎强行逼我交出了一波处女转！我，路转粉了。
没看过日剧。刚看到手机上的推送内容时，我就已经对它产生了反感，只因为“大龄剩男啃老（婆）族”这几个字眼，扎心了。这种事对旁人来说可能是陌生的，但对我确是自小亲眼目睹过，儿时父亲与母亲的生活状态便是这般，所以这也成了我心里的一道伤疤。良药可以治顽疾，真爱可以治心伤
男主演技浮夸，气质不似宅男，一副中年社会油子腔调。而且明显没好好背剧本，不仅语速不济，还经常性背错台词和吃螺丝……就这工作态度也能蒙混过关？
男二演技根本不在线，台词功力零，外形虎背熊腰，怎么混进剧组的？
整个剧节奏严重注水，时间线被改的乱七八糟。最可恨的是：非要在一些论辩的地方画蛇添足的改编，完全缺乏自身逻辑能力、语言表达能力和节奏控制能力远低于原作的自知之明。
剧组很缺钱缺时间吗？只要一对话就摆个三角形机位两个镜头之间来回切，又不是婆媳唠嗑剧
强烈的不和谐感，女主她妈的配音让我想起《瞎看什么》
<图片1>
郭晓冬演技（这部剧）尴尬，尤其是说话的腔调，没放开，显得很假
自以为搞笑的金句梗、十分不搭调的背景音乐
配角的演技（女主boss）更是浮夸。
<图片2>
日剧的夸张型表演转化为中式喜剧所需的度导演并不能很好把握，每个人的演技都在端着。
剧本台词同样存在过份书面的问题，陆依依父女间的对话简直是尬演。没有看过日版，但这这剧的高潮应该是两人间的言语激烈互动，过份书面化的台词只会让人反感
以下是在腾讯视频下看到的评论，非原创。
编剧改编的不怎么好。
1理解原作品感觉不到位。
原作品有多视角的观察。会让人觉得人物的价值观对于他们本身是合理的。作者改变后变得单一视角，让人觉得人物本身不认同自己的价值观。例子，女主角问别人你觉得我是神经病吗？说明该编剧台词不符合人物。显得潜台词是女主不认同自己的价值观，价值观也不合理。
2 不少日本元素。
没有很好的本土化。所以显得有些突兀。高等游民的概念属于日本文化，引用起来显得很突兀。人物演绎的自己的角色很不自然
论《约会恋爱究竟是什么》的沙雕与精彩
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id28368.html
