《谜一样的双眼》(El secreto de sus ojos)的确是一团迷。
那本是一桩普通的入室强奸凶杀案,受害人的丈夫莫拉莱斯却数十年如一日地悼念亡妻,只因知道凶手大概会出现在火车站逃跑,就每天枯坐在候车室几个钟头,等待,寻找。他想要的究竟是什么?永逝的爱情吗?
处理这案子的阿根廷联邦法院职员本杰明·艾斯玻希多远遁他乡,二十五年后退休归来,还是忘不了那扑朔迷离的案情,他要写,要问,他还要追根究底。本杰明想要的又是什么?是真相吗?
二十五年前,美丽的联邦检察官艾琳·黑斯廷斯曾经追着远去的火车,情不自禁地将手按在车窗外,与车内那个渐渐远去的男人的手连成一体。二十五年后,那些汹涌翻滚的情绪依然无处安放,她却只能问一句:如果那一切都是真的,当年你为什么没带我走?
是的,这个故事由两段破碎的爱情组成,串联其中的是阿根廷一段风起云涌的黑暗年代。强奸凶案发生于1974年6月21日,正是庇隆重新执政的最后期。十天后,庇隆总统去世,庇隆夫人继续推行丈夫的“第三道路”,但全国的政治经济形式却已恶化,各方势力纷纷登台
影片由25年前和现在两条时间线、两组爱情故事组成,以小说为线索,由平静和琐碎的日常回忆串联起25年前案件的真相,时间漫漫,复仇无边。沉重历史与悲惨案件的背景下影片却也讲述了爱的故事,下属对上司、丈夫对妻子、瓦德对本杰明。无论友情还是爱情都十分震撼,他们可以用生命去保护朋友,也可以用一生去守护亡妻,维护那个本该有的结局。
细腻,用心之作。司法,政治,正义,复仇,爱情,友情……种种元素杂糅在两个小时的电影中,油画般的画面,交叉叙述的手法,以及悬疑结局的惊人之笔,非常漂亮。在我看过的西语电影里质量排得进前三。
影片中有很多让人隐隐叹息的地方,却也有会心一笑的时候。看惯了好莱坞制造的筒子们不妨以此片换换胃口。节奏是稍慢些,却不妨碍感情的带入。
不过最让我触动的是那句台词:No sé si será la justicia, pero es una justicia. (不同语言的魅力在此处略见一斑,西语只需要将定冠词换作不定冠词便能表达的意思,译文却需要解释说明。同样,咱们的成语言简意深,翻译成外文时往往失了味道)俺明知道绝对的正义是不存在的,至少在阶级社会是,然而听到这样的台词还是会唏嘘,看来还是免不了时常小愤青一把啊~
另外那个缺失的A的设计还真是别具匠心。
不了解阿根廷的历史,就看不懂这部电影的惊心动魄,为此我去补了一下阿根廷当代史。
影片发生在1974年,那时的阿根廷处于庇隆重新执政的末期,各种恐怖活动频繁上演。剧中的庇隆总统发表演说,杀人凶手虽然被判了无期(阿根廷已废除死刑)但仍站在总统身后肆无忌惮地笑着。就是这一幕让人质疑了正义的价值,不惜一切代价寻求正义的结果,就是罪恶超越了正义让司法变成了一个天大的笑话。于是正义只有通过其他非同寻常的手法得到伸张,25年后时间证明了一切。
来到1999年
电影一开始,就出现了送别的场景,模糊的面容,快速行进的列车,隔着玻璃上互相触碰的双手以及最终摔倒在月台上的年轻女人,虚幻的恍若一场梦境。
电影讲述了,五十多岁的退休检察官艾斯波希想将自己多年所积攒的素材写成小说,而他一直对二十五年前的一起奸杀案念念不忘,想将其付梓出版,了却心愿。他去征求自己以前女上司的意见,当然,他们的关系可不只是朋友。
二十五年前,银行家的美丽的妻子在家里被奸杀,其实,这样的案件在这世界上发生是在普通不过了,但不一样的是,那一天,艾斯波希去了案发现场,如果当时,去那里的是别人,那么,他的人生轨迹也就会完全颠覆了吧,不会失去最好的朋友,不会一直为没将凶手绳之以法而有负罪感,当然,也不会半夜惊醒,迷迷糊糊的写下“temo”(害怕)。
漂亮的女上司找出了很久以前,艾斯波希用过的那台老古董打字机,但老古董就是老古董,“a”的残缺,让每次写完小说章节的男主人公都要用笔加上A。
“一个男人什么都可以改,长相、家庭、女友、信仰、神明,但有一件事情改不了,那就是他的嗜好
本杰明大叔从老银行职员家里出来
脑子里面开始闪回
让我也产生了我本人对这部电影的最佳结局的构想:
25年前,奸杀美女的凶手,应该是小瘪三不假。
——但是,小瘪三是跟美女的丈夫银行职员一起合谋来制造奸杀现场的。
因为,他俩相爱了。
但是,本杰明办案的时候在相册里面发现了小瘪三并进行了怀疑,所以银行职员不得不顺水推舟表现出对小瘪三愤怒的样子。
其实他是多么不希望小瘪三被抓呀!
最终小瘪三还是被抓,但是阴差阳错因为政治势力斗争逃脱牢狱之灾。
于是,银行职员跟小瘪三又合谋雇人去本杰明检察官家里杀人行凶。
为的是,让这些办案的人停止住脚步。
本杰明的同事,酗酒大叔死了以后,本杰明跟他女同事二人果然害怕了。二十五年战战兢兢不敢再度追凶。
于是,银行小职员就跟小瘪三找了个郊区的房子,一直幸福的生活在一起呢。
谜一样的双眼:渺小现实与伟大爱情
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id647.html