1:21:24
警察:we are not going to find him now.
这回我们不是去找他。
1:21:28
警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.
反而把他从纳沙耶夫手里救了出来。
1:21:31
警察:He won big.
他赢了
1:21:34
警察boss:Yes
是的
1:21:32
警察:bossVery big.
把所有人都骗了。
看到这里的翻译我以为我看睡着了，哪儿漏过了重要情节，警察boss已经知道江洋大盗的身份了？再看英文，原来是神翻译欺骗了我。
其实正确的翻译应该是
警察:现在，我们不用再去找他了，我们甚至替他除掉了纳沙耶夫
不大会写影评，因为我所有文字的出发点都是直观感性的认识，做不到足够理性的分析，再加上理论知识的匮乏，一落笔便成了观后感。否则，我真的考虑过把对着荧幕读过的100分钟化作一篇深刻又隽永的评论，去赚点稿费。
废话不多说，讲讲昨天看的电影［逃之夭夭］Anthony Zimmer。片子当然是从校内ftp下载的，我要是有钱就一定去北京的首映式看Sophie Marceau的真人秀了。曾经有朋友让我给性感下个定义，这个问题显然超出了我的能力范围，于是只好举例子，而例子就是她。朋友说难道不该是Angelina Jolie么？这当然很有说服力，不信你去看看名目繁多的电影杂志的封面，我敢打赌上镜最多的就是Angelina了。不过我来选择，肯定是Sophie，因为她的性感是自然并充满忧郁的，这也许和她褐色的大眼睛有关；相比之下后者的主调是野性，代表之一就是惹火的厚嘴唇，这迎合了主流的需求，但不大适合我。
剧情从一组经典的画面开始：车门打开，Sophie的美腿和红色高跟鞋，跟拍镜头持续到餐厅里，她方才露出面孔。从手里快件的只言片语中，我们知道了她在找人
周星驰来学校演讲的时候说：“……拍出一个电影，如果观众看完以后没有睡着，我已经很安慰了；如果观众看了还笑，我就很高兴很高兴；如果观众看完，还会和你握手，并恭喜你，那么我就很高兴很高兴很高兴；如果观众还能把里面的台词都念出来，你知道我有多高兴？”
如果说导演需要从观众那里收获幸福，如果说周星驰代表了大多数有追求的导演，那么《逃之夭夭》的导演一定是贪心的。他不仅希望观众看完以后没有睡着，他还要你醒着再看第二遍。于是，我和Rongs就看了第二遍。
尽管很多豆瓣对《逃之夭夭》表示不满，我还是很乐于表示，我很喜欢它。影片的前90%看起来都像是希区柯克的《西北偏北》。特工、美女、间谍依次登场，然后在火车上，美女特工坐在了一个英俊的男子的对面。《西北偏北》中美女特工用语言诱惑他：
“今天晚上跟我住吧！”
“为什么？”
“因为你的脸，长得很好”……
“我还是不明白”
“因为我的房间很大”
“……”
“因为我带的书，很无聊”
苏菲.玛索不用这么费劲
如果说有人仅凭一个电影就打动了我，那她就是苏菲玛索。
而且并不是因为这个电影本身。《逃之夭夭》不是多好的片子。可是她令人难忘。
是她本身的魅力。跟角色关系不大。
从前早就耳闻她的大名。
如今真是百闻不如一见。
这是我看的第一个关于她的电影。毫无疑问，以后我会全部找来看。
剧中她怀疑情人是否会现身。
男上司告诉她：他会。因为他有弱点。他的弱点就是你。
我们毫不置疑这一点。
她太美了。
她的美不是传统意义上的那种。第一眼看她时，觉得她脸有些长。骨骼偏大了些。眼角的细纹若隐若现。已经不再年轻了。
然而越看越漂亮。一张有内容的脸。
即使只是穿着普通的T恤长裤，仍旧风姿绰约。即使去见旧情人，似乎打扮了一下。也不过是换了件红衣白裙。
然而那神情，有不同寻常的妖娆。你会相信她是颠倒众生的。即使是在平时的冷漠里。
在她开车逃亡，那种警觉税利的眼神。
在她紧张的时候，仿佛血管都在迸起。
在她脸受伤时。
在她懒散的一个若有若无的微笑里。
安东尼•齐默是洗黑钱高手，但他手法高超，警方想方设法也无法将其抓获。而另外一个似乎毫不相关的浪漫故事在法国南部上演。弗朗索瓦(伊万•阿达勒Yvan Attal 饰)刚刚与女友分手，坐在开往蓝色海岸的火车上，旅游散心。怎料一段艳遇完美上演——风情万种的吉雅拉（苏菲•玛索 Sophie Marceau 饰）上前搭讪，邀他共度周末。
短暂的浪漫过后，吉雅拉无故失踪。弗朗索瓦千里寻芳踪，在辗转反复的寻找过程中，他发现了吉雅拉不可告人的秘密。可是，更大的秘密，恐怕是安东尼和弗朗索瓦自己的故事……©豆瓣
逃跑都能逃得那么浪漫，真不愧是法国人的电影！这是看完《逃之夭夭》之后的第一感受。
苏菲·马索的脸太消瘦了，使得她的妙龄身段相比之下，显得有些魁伟。岁月在她的身上也显示出了痕迹，和以前影片相比，她已经有了沧桑感，不过这种沧桑感没有减低她的魅力，却反而使得她更有了风韵。女人略带一点点沧桑，在妩媚之外还会增添不可言传的魅力。试问，这样一个女人哪一个男人能够免疫？
与其说是一部惊悚片，我更愿意认为这是一部披着警匪片外衣的浪漫爱情片。
故事情节的展开是很平淡的，一位谨小慎微的普通人弗朗索瓦因艳遇惹上杀身之祸，立即让人联想到经典的好莱坞惊险电影的模式，但随即发现这位普通人并不简单，原来他就是警方与黑社会寻找的安东尼·日曼尔，他冒着生命的危险前去营救警方卧底——苏菲·玛索扮演的吉雅拉，并终于获得了她的芳心。但是千万别指望法国电影象同类的好莱坞电影一样：环环相扣的情节，紧张刺激的场面。两国电影的路数不一样，完全走不到一块。影片到最后成功将一切矛盾全部摆明
【逃之夭夭】暧昧的一塌糊涂
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id33720.html
