法国青年瑞斯（乔纳森•莱斯•梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰）在大使馆中工作，同时他还是美国情报部门的见习人员，精明强干的瑞斯对“换车牌”，加窃听器之类的任务自然是驾轻就熟，但是他很快迎来了真正的挑战——配合探员瓦克斯（约翰•特拉沃塔 John Travolta 饰）在巴黎的行动。
瓦克斯作风强硬，举止粗暴。恍如漫画中走出的美国英雄，甫一下飞机，便咬住了毒品的线索一路大开杀戒，先后与华人、巴基斯坦和黑人帮派连番激战……瑞斯对神奇的瓦克斯目瞪口呆之余，也渐渐跟上了他的节奏。任务接近尾声之时，两人意外发现瑞斯居然也是恐怖分子的目标人物之一，原来恐怖分子们以瑞斯为突破口，试图刺杀赴法访问的美国高官，于是这对临时搭档，迅速整备出发……©豆瓣
拿到电影，看到英文名字叫：“From Paris, with love”，觉得应该翻译成：“来自巴黎，带着爱”或者“爱在巴黎”，而电影的中文名字居然叫《巴黎谍影》，就觉得翻译比较扯，为了票房，不顾“信，达，雅。”
看完电影，非常佩服翻译，这部电影和“爱”一丁点关系木有，除非你看出点Gay的苗头，妈妈咪呀，纯粹就是谍影嘛，翻译太棒了。
然后看到导游是吕克贝松，我恍然大悟。
老吕啊，你真幸运啊，这么政治不正确的电影居然也能拍出来和观众见面。一个美国流氓（满嘴的“mo**er f**er”不是流氓是什么）带着武器跑到巴黎杀杀杀，一天杀了不下几十人，法国警察居然没有任何动作。
巴黎在片中就是一个毒贩，流氓，妓女的栖息地，要是一个中国导游敢这么拍中国，那是会给千千万万网民拍死的，而且死的很难看。法国人民真是有容乃大哈。
然后说说帅锅Jonathan, 那不是一般的帅，帅到把中文说的中国人听不懂，老外不明白，我也没啥想法，反而对其“中文二级”佩服的三生有幸。
电影很好看，打斗动作好看，情节设计也好看。不经意中，帅锅的口袋里面有了窃听器，不经意中
有意思的惊悚片 [2010]巴黎谍影
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id18929.html
