法国的这种喜剧往往是赤裸裸的,这本片虽然产自2003年,但是在观影的同时能发现无数笑点,随着反复观看,笑点层出不穷,法国人用他们那种自以为是的高傲的自嘲来看待现代的一些事情。
生活在法国才能感受到这些东西的点点滴滴,多少懂一点法语的人看这本影片的乐趣会更多。尤其是莫妮卡贝鲁奇带着点意大利口音一本正经的法语就让人哑然失笑,有些笑点涵盖各个方面。我们一一道来。
法国人是个很搞笑的民族,在战争方面从来就少不了法国人的身影,但是每次都是来捞便宜的,这些在岛国的漫画黑塔利亚里面有叙述,大家有兴趣的可以去看看。在凯撒时期,法国确实大部分被占领,但是固守的那一部分小村庄在历史上应该是不存在,所以他们传说中的高卢英雄们必然是虚构中的人物,如同巴黎同名的游乐场一样,惊险刺激超乎想象。法国人大家说他们是帮故作风雅倔人也好,还是道貌岸然的伪君子也好,村里的两个战士和一个德鲁伊法师很具有代表性,Obélix是典型的NORD PAS DE CALAIS地区人的性格,他代表的是法国北部高卢人倔强的性格,Astérix则是法国人中浪漫严谨的代表
昨天才看的,因为是中文字幕,有些幽默不明白,但是这网友Tsuki 的评论让人恍然大悟。
Astérix et Obélix 2 : Mission Cléopatre(埃及艳后的任务),应该是欧洲电影史上耗资最大的影片,改编自法国最著名的漫画《Astérix et Obélix历险记》。本人最推崇的法国电影,无论是影片的制作还是演员阵容都堪称一流,诙谐幽默搞笑甚至会听到一句标准的国语“让你见识见识我们罗马功夫的利害!”可我今天想说的并不是这些,而是里面配角人物的名字。妈妈曾经跟我说过“电影里每一句台词、每一个镜头都有它存在的意义”,引申一下,人物的名字也是同样的道理:
Otis,相信大家对这个单词并不陌生,几乎所有公共场所、企业单位的电梯都是这个品牌,而他一出场就向他的老板大力推荐自己的发明“Sansefforceur(省力先生,我是这么翻译。)”,它的用处是什么呢?他这样说:J’ai pensé une sorte machine qui permettrait de monter au sommet de pyramide en fait.(实际上我在考虑一种可以直达金字塔顶端的机器。);
Itinéris
这部电影引用了很多经典的电影场景,如:银翼杀手,大鼻子情圣,阿甘正传,侏罗纪公园,黑客帝国,星战,卧虎藏龙,泰坦尼克号,角斗士,最后的审判(le grand pardon)。要知道都在那里,可要自己去发现了。
所以很多片段都是似曾相识,无厘头的搞笑。
引用的名画就更有意思了,有Le Radeau de la Méduse 和La Joconde 蒙娜丽莎
音乐:
I Feel Good by James Brown,
Alexandrie, Alexandra by Claude François,
Ennio Morricone by Chi Mai,
Ti amor by Andrea Bocelli
笑
Gérard Depardieu .... Obélix
大鼻子,谁都认识
Christian Clavier .... Astérix
克里斯蒂安与让雷诺主演过 Les Visiteurs en Amérique,此电影一般。CC演技相当棒,主演过法国电视台制作的拿破仑。
Jamel Debbouze .... Numérobis/Edifis
近十年出名的one man show演员,天使埃米利和天使A,而本年的cannes男主角群奖也是Jamel主演的电影INDIGÈNES
Monica Bellucci .... Cléopâtre
上帝的杰作,不用介绍
Alain Chabat .... Jules César
这位大概是近十年法国电视电影及电视节目制作的怪才了,本片导演
Claude Rich .... Panoramix
那位老神仙~呵呵,法国老演员了,96年柏林电影节的评委之一
Gérard Darmon .... Amonbofis
这位大仙,呵呵~~~比较喜欢。印象深刻是因为37,2里那位母亲去世,唯一翻出的正经领带还是裸女图案的公子哥(n年前的电影了)
Edouard Baer .... Otis
这位,呵呵~~就是电影里建筑师Numérobis的助手,话特多的那个,跟Alain Chabat差不多,法国canal电视台制作人,主持人,one man show演员
周星驰在功夫里像摩托车一样跑肯定是模仿这部电影的,非常明显,不过应该算不上抄袭的。
总体上还是挺不错的一部电影得
搞笑的情节和对白
香艳的莫妮卡贝鲁奇
作为搞笑的一部分,竟然还出现了中国功夫,普通话和粤语对白
ps:阵列有售
埃及艳后的任务:真实!红白蓝眼中的世界和民族自我反思(二)
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id9829.html