第二部比第一部节奏要慢了不少,但结尾的这个高潮确实惊得我不得不暂停下来淡定一下再去继续看“人脑宴”。
我想分析一下伟大的Hannibal这个在爱情上的幼稚男孩。
你有着几个博士加起来都比不上的学时与智慧,可你爱上一个女人之后竟然比一个青春期的男孩还要幼稚,为了她你冒险被仇人抓住,为了她你斩断手臂,最重要的是她竟然成了你人生的意义。本来无懈可击的Hannibal竟然也逃不出这“世俗”的诅咒,这才是人之伟大吧。
查德国人编的那本象征辞典,心象征生命和灵魂,基督教时代成为信仰的象征,心被赋予浪漫色彩是中世纪后期的事情了。
影片《汉尼拔》特地引用这首诗是为最后“食人脑”场景埋个伏笔,最后在美国式厨房里上演的人脑大餐是一个古老的爱情祭祀仪式,汉尼拔食仇人脑,来象征对主人公的精神恋爱。这和但丁拿Cabestain的典故来表达对贝雅特丽思的爱是一回事。从人心到人脑,大概是现代人重“脑”(理性)贬“心”(信仰)的结果。
顺手把但丁诗的中译抄录于下,飞白的译文,比看干巴巴的英译强多了:
每个钟情的灵魂,每颗温柔的心,
我把这些诗句呈现在他们面前,
我期望他们答和我心灵的呼唤,
敬意奉献给他们的主人 - 爱神。
星辉映的夜之良辰
将近三分之一已过去,
爱神出其不意向我显现,
他的神态,回忆起来都动魂惊心。
爱神拿着我的心,似乎满怀欣慰,
他的臂弯里抱着我的恋人,
全身裹着锦缎,犹在熟睡。
爱神把她唤醒,她驯服而谦卑,
战战兢兢吞下这颗燃烧的心;
“汉尼拔”被删除的细节和改掉的结局值最后的那颗星
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id1596.html