In time,look after Teddy.
I am afraid,inside,he is already dead.
记得《周末画报》有一个毛尖的专栏，她曾经有一次谈到过《风吹稻浪》，她说不管嘎纳垂青这部老导演肯洛奇的作品是处于保守还是别的原因，仅仅因为这段历史不能被忘记，那这部片子得奖也不为过。
只是让这部片子区别于一般主旋律题材影片的地方，就是那两兄弟在时代变迁的大环境下的身不由己中的那样特殊的感情。
题目里的这段话，是斯利安墨菲扮演的哥哥丹米尔即将被自己的兄弟泰迪执行枪决前写给妻子的遗书中的一句。
爱尔兰人丹米尔本来即将前往伦敦做医生，但是目睹被占领军肆虐的暴行，他决定加入泰迪率领的游击队，进行抵抗。叛徒的一次泄密，他们被逮捕，泰迪被残忍的拔去了双手的指甲，当他被带回牢房时，泰迪精神恍惚的一直喊，我什么都没说。丹米尔痛苦的安慰着泰迪，旁边的战士问丹米尔，你认识他多久了，丹米尔说，all my life,he is my brother。
他们坚持为被英国侵略军认为非法的下议院而战，为爱尔兰人而战。
只是到后来，分歧产生了
影片《风吹麦浪》的末尾，即将被哥哥泰迪下令处决的男主角达米恩在遗书中写下这样一句话：“I tried not to get into this war, and did, and now try to get out and can't.”（“我想逃避却还是卷入了这场战争；如今我想脱身而不能。”）这是他身为爱尔兰人的宿命。
邻居玩伴、倔犟的男孩米哈•奥沙利文面对臭名昭著的英国黑棕军的侮辱性盘问，拒绝用英语而坚持用盖尔语回答自己的名字，被拖进鸡舍处死。目睹此景，达米恩还是不愿加入爱尔兰共和军、与哥哥泰迪并肩为独立而战。他想赶回伦敦的医学院继续学业,却在火车站再次领教英军的暴虐，也看到拒绝搭载英军的司机、站长等爱尔兰同胞的无畏。他留下了，也卷入了，再也不能从这场战争脱身。
影片以1921年12月英爱条约的签署为分界。这一条约允许爱尔兰南部26郡依《爱尔兰自治法案》在英帝国内成为一个自由邦，但仍需对英王效忠；北方六郡则依旧归英国统治。
20世纪的英国人，最擅长的除了从前殖民地降旗，就是在撤离时播下内乱火种
周日在家看本年金棕榈大奖影片《风吹稻浪》（The wind that shakes the barley）。这电影不一般——事关爱尔兰独立史，而由英国人拍出。电影容得以后再说。单说这片名的翻译，四字熟语切合汉语的审美，但barley当做“大麦”讲，所以“稻浪”两字根本无从谈起。此外，“The wind that shakes the barley”全句的节奏也不是那么急促，如果译作“吹动大麦的风”可能更好一些。此处，“大麦”可能象征爱尔兰，“风”则指在那片绿色土地挣扎、倾轧、杀伐的爱尔兰人、英格兰人。当然若作此译，不够上口，也不够好卖。
反殖民运动中，建立民族国家的理想和阶级压迫的现实相冲撞时，该如何选择？这是我看完此片后感触最深的一个问题。影片是通过两兄弟（或者说是两股曾经属于同一阵线的斗争势力）的分裂来展现这一点的。出身于同一阶级（也许是乡绅）的两兄弟走上了相反的两条斗争道路，哥哥孜孜以求于爱尔兰的独立，不惜为此与英政府暂时妥协，成立自由邦，却对工农问题显得“视而不见”：““为什么你们总是把劳工放在共和国之上？”弟弟相反，不仅为爱尔兰民族运动而战，也为工农阶级的利益反抗。于是便出现了非常吊诡的一副场景：在同一间牢房里，影片最初是英国殖民者关押反殖运动的革命者，哥哥忍受酷刑也不愿说出武器藏匿地点；自由邦成立后，是穿着自由邦制服的哥哥关押曾和他一起参与斗争的弟弟，劝他说出武器藏匿的地点。同一处空间，压迫者和反抗者变了，或者说，曾经的反抗者变成了新的压迫者。从住在豪宅里的地主到曾是（当然，现在依然是）革命者的哥哥，与英政府联合的势力变了，但只要工农一日不解放，阶级问题一日不被重视，根深蒂固的权力关系就不会改变
爱尔兰共和军折腾了一百年，至今仍没有停歇，自然有无数多的故事可以讲。一位满身戎装的兄长下令枪毙自己的亲弟弟；一个被迫从戎的医生枪毙一个胆小的少年，这一幕幕的纠结即使在电影中也不多见。爱尔兰的麦浪、农庄、泥泞是那么漂亮，还有那衣着简单但是风情十足的姑娘，为了自己的一片土地，是否付出多少年轻的声明都在所不惜？
希里安•墨菲Cillian Murphy这种颜值和演技俱佳的演员，却一直没有在商业市场火起来，只记得当年他在【盗梦空间Inception】中的迷离双眼。英伦这几个小岛，真的是被莎士比亚熏陶得太久太久，随便拿个演员出来，都有足够的个性鲜明。
听闻金棕榈奖获奖作品造成的期望很高，结果看完大失所望，由于不想因为先入为主而对评价造成不可避免的偏向所以选择性忽略了导演，然而看完觉得导演是谁都无法挽回片子在我心中的印象。本片对于路人极不友好：太多中枪无血的场面（《阿尔及尔之战》也是如此，但人家基本都是远景，不会对真实性造成太大影响），战斗犹如黑帮火并，男性角色长相太相似简直脸盲症患者的灾难……。刨除这些看起来无伤大雅的细节，主题的表达也是含混不清，九十分钟左右时的那场辩论本可以成为升华主题的段落
“风吹麦浪”我爱战争中的男人
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id11316.html
