原来，山姆不想出差骚扰假期，取而代之的是他的助理Dickson Lisa，她傲慢果断，而山姆逐渐对她刮目相看，却不敢向她坦白；丽莎的助手想私下获得代理权，并策划了一个阴谋，让本和丽莎在荒岛上无家可归。山姆得知两人失踪后，便出海去救他们。在Sam救出两人后，真相揭晓，Ben和Sam同时爱上了Lisa，最终Lisa选择了Sam。Ben认为这次旅行完全失败了，但公私分明的Sam将经纪公司交给了Ben进行分销
拍完《开心地走吧》事隔三年，日本人对黑帮爱情片热潮未减，小津再碰这个类型，心态和技巧已别于从前，人物感情转趋复杂与悲情，画面一景一物的安排尽见巧思。
