在这段时间里，他不小心注意到了一对有点引人注目、很奇怪的情侣。不讨人喜欢的中年男子佐佐治原（北野武饰演）和清纯美丽的年轻女孩美树（仓秀吉饰演）伴随着一定的暧昧和欲望，让人忍不住想入非非。出于好奇，清水试图接近对方，发现樱原多年来一直在拍摄美树入睡后的样子，对现场充满了欣赏和迷恋。对方的秘密让清澈的水深深地浸入其中……这部电影是根据西班牙著名作家哈维尔·马里亚斯的同名短篇小说《当女人在睡觉》改编的。
伴随着隆隆作响的电梯，一位老者来到了装修豪华的迷之钟点屋。在美丽女侍者的引导下，他来到吧台前，和先期到达的一名男子并肩而坐。银色头发的男服务员询问了二人来到这里的经过，随后向他们通报了重要的信息：青年和老者即将参加一场游戏，游戏的筹码则是各自身家性命。青年闻听顿时暴走，可是找遍建筑的每个角落也没有可以逃出的地方。而且如果拒绝参赛的话，将遭到无情的杀戮。正待青年迟疑之际，老者则抢先按下统一参赛的按钮。经过选择，他们二人的比赛形式定为“死亡台球”。 自诩球技尚可的青年，及至交手才发现眼前貌不惊人的老人球技竟如此高超，他们的生命面临最严峻的考验……
