巴塞罗那的大学生布鲁诺（Laurence Gonzalez LlorençGonzález饰演）有一个漂亮的女朋友，名叫卡拉（Astrid Bergs Frisbey饰演）。与此同时，一对为了复仇，化装成艺妓流浪卖艺的野子姐弟（大家由佑子、橘大五郎饰）也来到此地，他们的目标是镇上恶霸银藏和扇屋等。好打抱不平的座头市得知其中隐情后，决定帮助姐弟俩报双亲被杀之仇，而服部却成了敌人所雇佣的保镖，一场生死大战在所难免。
