時隔十多年,重溫這部當年讓我唏噓的電影,發現關注的重點已經從當時的故事線、先後順序等等轉移到現在的情感共鳴。
Joel的記憶是從近到遠地刪除的,隨著回憶的展開,他們的相戀過程逐漸完整清晰。每一個場景的消逝、每一個房子的倒塌、每一次Clem的消失,看著都讓人心碎,那是兩個人相愛的記憶啊!此生最珍貴的,難道不就是這些美好的記憶嗎?
其實他們都已經刪除了關於彼此的記憶,可是喜歡還是會喜歡,重來一遍,重遇一次,還是會愛。這大概就是所謂的永恆陽光吧?不教惹塵埃,只因愛再來。
我很诧异自己怎么会遗漏了那么好的片子,身边没有人推荐过,她一直低调的藏在那里,静静等待我去发现。
故事是我最喜欢的科幻和爱情题材,凯特真的美惨了,她如同一颗亮丽光鲜草莓,香气宜人,她的爱炽烈,让人无法抵挡。金凯利是个安静如水的男人,他成熟稳重,笑容温和。
故事的剧本简直绝妙了,一个个凌乱的记忆却表现的动人有趣,毫无违和感,凯特的头发变换着颜色,她是微胖界的女神,他们在蒙塔克的冰面上订的终身,俩人睡在冰面上,浪漫的无法言语。而当俩人互相失去对方的记忆的时候,凯特就像没了玩具,手足无措的像个孩子一样哭泣。凯利痛哭自己怎么做了如此愚蠢的决定。
所谓一见钟情就是无论什么时间和空间,我都会与你相爱,哪怕你身上缺点无数,爱你就是我人生中最重要的使命。
我喜欢,/暖暖内含光/这个中文译名,听起来温存暖意, 象冬日午后温暖的阳光,当然最佳剧本的查理·考夫曼不懂中文,而且我英文超烂,但这不影响我对一个资深编剧的褒贬。
我只想说金式幽默在查理·考夫曼的框架下被磨成了大愚,Jim Carrey的拥趸瞬间升华为大智,每个演员都有权利改变自己一成不变的style,或许这本身就是一种style,但我认为加上「The truman show」and 「Mask」,我们可以看到老金丰富厚实的演绎技巧。好电影用来回味的,我自认为,Charlie Kaufman 是一个真正意义上的编剧,也许有些观众会认为如此暧昧晦涩的剧情让人摸不着头脑,恰恰相反,其实这正是引人入胜的地方;就像「The Davinci Code」剧本或者说小说的吸引力远远大于演员的强大阵容;因为当你很在意一家餐厅的饭菜时,厨师的手艺因该是刺激你味觉的真正的导火索。
「Adaptation」 「Eternal Sunshine of the Spotless Mind」
「Human Nature」「Being John Malkovich 」Charlie Kaufman因此会走得更远。
eternal sunshine of the spotless mind,这是正统的英文片名,大陆翻译作“美丽心灵的永恒阳光”,其实还有一个更内涵的译名——暧暧内含光。
但大部分人读作“暖暖”,nuan。如果这么理解的话,这个名字就显得莫名其妙。这原本出自一首诗,诗人崔瑗,写的是“在涅贵不淄,暧暧内含光”,意思是“出淤泥而不染,才德之人,光芒内敛不外现”,其中“暧”(ai)字取的是昏昧不明的意思。
令我不解的是,如此轻快凌厉的后现代主义电影,却取了这么一个文艺名字,有些不搭。
《暖暖内含光》2004,The destinated destiny is destinated to be a destiny.
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id1033.html