《金陵十三钗》首映后的发布会上，有记者问严歌苓觉得电影改编得怎样？她说了两句话，第一句：“我也是编剧之一。”第二句：“《英国病人》的电影也改编了小说，但小说和电影都是经典。”
她的这部小说被她称作“一鱼五吃”，原先是中篇，后来改成长篇，接下来又被她译成英文，再改成电影剧本，而电视剧本也在撰写之中。
回到最初，故事的核心就是：南京大屠杀中，一群妓女替一群女学生赴了日本军人设的局。
这个事原来传闻严歌苓是听亲戚讲的，后来她在电影上映后接受采访表示是在魏特琳日记上看到。魏特琳在严歌苓的小说中也出现，最后是她将十三个女孩子救走。
可以看出严歌苓这部小说刻意要强调其真实性，有时不惜破坏故事整体叙述，不时插入存活下来的人物回忆。
而张艺谋说他第一次看到严歌苓的小说，眼前出现的场景就是一个小女孩从被子弹打穿的教堂彩色玻璃窗孔中看到十四个身着艳丽旗袍的女人妖娆地走进来。这一独特情形令他决议将它拍出来。
而从这个想象中的场景也可看出导演的侧重。
所以严歌苓小说中繁冗糟乱的妓女出场被张艺谋大刀阔斧删繁就简
《金陵十三钗》不要再说“商女不知亡国恨”
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id8977.html
