孤单伫立于京都寺町三条商店街的古董店“藏”。 女高中生真城葵偶然地与“藏”店主的儿子家头清贵相识，并开始在“藏”打工。 清贵虽然言行举止很温和，却具备令人恐惧的敏锐直觉，人称“福尔摩斯”。
父亲突如其来的宣言，让麻音困惑不已。竹原町筹划用竹灯布置出一条“憧憬之路”，泽渡枫（竹达彩奈 配音）原打算拍摄当天的盛况，可是父亲那台照相机突然出了毛病。日之丸照相馆的老板（中田让治 配音）承诺能尽快修好，只是女孩仍旧心神不宁。塙薰（阿澄佳奈 配音）看着这位迥异于寻常之时的朋友，不禁内心生气起来……
面对残酷的现实，善良的康尼不得不默默接受。在一次偶然的相遇中，康尼遇到了种植园护林员米尔斯（尼古拉斯·克莱饰演），米尔斯健壮的身体让康尼的心烦躁不安，难以忍受。在一次谈话中，康尼和米尔斯发生了关系，尽管这位粗鲁的情人没有认出任何一个角色，但康尼仍然在他身上找到了她很久没有见过的满足感和热情。毕竟，纸无法控制火势。康尼和米尔斯之间的风流韵事的曝光使克利福德大为兴奋。与此同时，已经无法在英国生存的米尔斯决定去加拿大开辟一个新世界。是留下还是离开，康尼面临着一个严峻的选择。
