中学2年生となった希は、監督に「新人戦の1回戦に出たい！」と何度も願う。 その理由は、対戦相手にあった。 一緒にサッカーを続け、小学4年生で転校していった、 幼馴染の“ナメック” 谷安昭がいる、江上西中学校なのだ。
在镰仓街的一个角落里，有一家二手书店在悄悄地经营着二手书的销售。这家店的老板是一位年轻漂亮的女士，她与一家二手书店格格不入。不幸的是，这位女店主很害羞，甚至让酒店业的人担心她。
她拿出一笔钱作为旅费，并安排无所事事的丈夫木次郎（北野武饰演）陪同Masayo踏上寻找母亲的旅程。但在第一天，Kijiro把妻子给他的钱都花光了，所以两人不得不步行去爱知。一路搭便车，惹了很多麻烦，Kijiro终于把Masao带到了他妈妈家，但小男孩很沮丧。在回来的路上，木次郎试图安慰他，他们度过了一段非常愉快的时光。夏天就这样过去了。
